◆鬼の居ぬ間に洗濯　Oni no inuma ni sentaku.
  • 解釈：怖い人や気がねな人がいない間に、のびのびとくつろぐこと。
  • Literal：It washes, while a demon is not.
  • Interpretation：When the cat is away, the mice will play. Since it was released, it relaxes.
  • 類義：鬼の來ぬ間に洗濯。鬼の留守に洗濯。鬼の留守に豆拾い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.